🪷 Guru Speaks
Bhagavad Gita 15.15 shloka in Sanskrit with Hindi and English meaning: “​"Enshrined within the heart of every creature, I am the ultimate source of recollection, wisdom, and forgetfulness; through all sacred scriptures, it is I alone who am to be realized."”
Bhagavad Gita 15.15 shloka in Sanskrit with Hindi and English meaning: “​"Enshrined within the heart of every creature, I am the ultimate source of recollection, wisdom, and forgetfulness; through all sacred scriptures, it is I alone who am to be realized."”

Bhagavad Gita · Chapter 15 · Puruṣottama Yoga · Verse 15

The Divine is their in the heart of every being. — Bhagavad Gita 15.15 meaning in Hindi and English

Sanskrit shloka · संस्कृत श्लोक

सर्वस्य चाहं हृदि सन्निविष्टो मत्तः स्मृतिर्ज्ञानमपोहनं च । वेदैश्च सर्वैरहमेव वेद्यो वेदान्तकृद्वेदविदेव चाहम् ॥

sarvasya cāhaṃ hṛdi sanniviṣṭo mattaḥ smṛtirjñānamapohanaṃ ca vedaiśca sarvairahameva vedyo vedāntakṛdvedavideva cāham

Hindi meaning · हिंदी अर्थ

मैं सब प्राणियों के हृदय में स्थित हूँ। मुझसे ही स्मृति, ज्ञान और उनका लोप होता है। सब वेदों से जानने योग्य मैं ही हूँ।

English meaning

“​"Enshrined within the heart of every creature, I am the ultimate source of recollection, wisdom, and forgetfulness; through all sacred scriptures, it is I alone who am to be realized."”

Reflection for today · आज का चिंतन

​"Inner guidance is closer than you can conceive. Silence the mind, and its voice will resonate from the depths of your being." ​

मार्गदर्शन हमारी सोच से भी निकट है। खुद को शांत कीजिए, आप उसे अपने भीतर से सुन सकते हैं।

A story for this verse · एक कथा

Illustration for the story “The Omnipresent Divine”

The Omnipresent Divine

2 min read

Illustration for the story “The Omnipresent Divine”​In ancient times, at a peaceful forest hermitage (gurukul), a revered Guru imparted the profound wisdom of the Vedas and Upanishads to his young disciples. While all the students were remarkably skilled in memorizing scriptures, the master wished to see who among them had genuinely awakened to the living spiritual truth: “God dwells within the heart of every being.” ​One morning, the Guru summoned the young disciples and placed a ripe, fragrant fruit into each of their hands. Setting a unique condition, he smiled and said, “Beloved children, you may eat this sweet fruit, but on one strict condition: you must partake of it in a secret place where no one is watching you—where you are entirely unseen and alone.” ​The disciples hurried off in different directions. One boy slipped into the dark shadows of a mountain cavern to eat. Another barred the wooden door of his chamber from within and ate beneath a thick blanket. Another hid behind dense thickets by the river, closing his eyes in complete silence. Convinced they had fulfilled their master’s test, each returned satisfied. ​By evening, the disciples gathered at the ashram and announced proudly, “Revered master! We ate in places so hidden that not even a bird could catch sight of us.” Illustration for the story “The Omnipresent Divine”​However, one gentle young disciple stood silently at the back, holding his fruit completely untouched. The Guru approached him and asked tenderly, “My child, could you find no place in this entire world where you were unseen? Why have you not eaten your fruit?” ​With folded hands, the boy bowed his head and replied, “Forgive me, master. I walked into dense forests, explored mountain caves, and sat behind closed doors. Yet wherever I went, I realized that I was never alone. The all-pervading Divine, seated within my very heart (Hṛdi Sanniviṣṭo), was observing me every moment. When God is ever awake within my own being, where in all creation could there be a place where no one is watching?” ​Tears of affection filled the Guru’s eyes as he warmly embraced the boy and said, “You have truly realized the highest wisdom. God is not an external watcher; He resides within your own heart as the eternal guide.”

​”संसार का कोई भी कोना परमात्मा से ओझल नहीं है; क्योंकि जो ईश्वर हमारे हृदय में बैठा है, वह हर क्षण हमारे साथ जाग रहा है।”

The lesson

The Divine is their in the heart of every being.

Story: Original