
Bhagavad Gita · Chapter 10 · Vibhūti Yoga · Verse 11
A small lamp of knowledge can clear the deepest darkness. — Bhagavad Gita 10.11 meaning in Hindi and English
Sanskrit shloka · संस्कृत श्लोक
तेषामेवानुकम्पार्थमहमज्ञानजं तमः । नाशयाम्यात्मभावस्थो ज्ञानदीपेन भास्वता ॥
teṣāmevānukampārthamahamajñānajaṃ tamaḥ nāśayāmyātmabhāvastho jñānadīpena bhāsvatā
Hindi meaning · हिंदी अर्थ
उन पर दया करने के लिए ही, उनके अंतःकरण में स्थित होकर, मैं अज्ञान से उपजे अंधकार को ज्ञान के प्रकाशमान दीपक से नष्ट कर देता हूँ।
English meaning
“Out of compassion for them, dwelling in their hearts, I destroy the darkness born of ignorance with the shining lamp of knowledge.”
Reflection for today · आज का चिंतन
"Though the burden of confusion and fear may feel heavy, understanding is a growing light—even a small moment of clarity holds the power to dispel the deepest shadows."
"भ्रम और भय का बोझ भले ही भारी हो, लेकिन समझ एक बढ़ता हुआ उजाला है—एक छोटी सी स्पष्टता भी गहरे से गहरे साए को मिटाने का दम रखती है।"
A story for this verse · एक कथा

”From Broken Glass to the Divine Jewel: Dhruva’s Awakening”
When five-year-old Dhruva, son of King Uttanapada, was wounded by the stinging words of his stepmother Suruchi, his tender heart was consumed by deep anguish. She had declared that only her own son had the right to sit upon the king’s lap. Hurt and humiliated, Dhruva sought refuge with his mother, Suniti. Through tear-filled eyes, she said, “My child, if there is anyone in this universe who can grant the supreme abode, it is none other than Sri Hari.” Dhruva was only a young boy. His mind was enveloped by the dense shadow of pride, status, and worldly ambition—the very ajñānajaṁ tamaḥ (darkness born of ignorance). He set off toward the forest of Madhuvana, driven not by a longing for the Divine, but by a stubborn resolve to claim the greatest realm and a seat higher than his father’s. The celestial sage Narada tested the boy, urging him to return home on account of his tender age, but Dhruva’s resolve remained immovable. Seeing his unflinching determination, Narada initiated him into the sacred twelve-syllable mantra. On the banks of the Yamuna, Dhruva plunged into such severe austerity that his senses gradually severed all ties with the external world. Stillling his breath, he turned inward, meditating single-mindedly on the Lord within his own heart. Witnessing the pure, unyielding dedication of the boy, boundless compassion surged within the Lord’s heart (teṣām evānukampārtham). When the devotee’s inner absorption reached its zenith, the Lord—who had until then resided secretly within his consciousness (ātmabhāvasthaḥ)—suddenly manifested physically before him. Beholding the Divine, Dhruva stood spellbound. Drowned in an ocean of ecstatic love, the five-year-old boy found himself at a loss for words, unable to articulate praises worthy of the Lord of the cosmos. Seeing his longing, the compassionate Sri Hari gently touched Dhruva’s cheek with His divine, Veda-embodied conch, the Panchajanya. At that celestial touch, it was as if the radiance of a thousand suns blazed forth within Dhruva all at once (jñānadīpena bhāsvatā). Every trace of ignorance vanished. The boy who had set out weeping for a fleeting throne and worldly honor suddenly recognized the illusion he had been chasing. Tears of pure love streamed down his face, and Dhruva cried out: ”O Lord! I set out searching for a worthless shard of glass, but by Your grace, I have found the priceless Chintamani (the divine wish-fulfilling jewel). I desire no throne, no kingdom, and no title—grant me only the enduring light of Your devotion.” Dwelling within the heart of His surrendered child, the Lord eradicated the darkness of ignorance, illuminating his soul with the eternal, radiant flame of unshakeable wisdom.
”O Lord! I set out searching for a worthless shard of glass, but by Your grace, I have found the priceless Chintamani (the divine wish-fulfilling jewel). Now I desire neither a kingdom nor any throne—grant me only the radiant light of Your devotion.”
The lesson
A small lamp of knowledge can clear the deepest darkness.
Story: Original tale