🪷 Guru Speaks

Avatar 8 of 10 · Dvapara Yuga · द्वापर युग

Krishna Avatar · Teacher of the Gita

कृष्ण अवतार · गीता के उपदेशक

The flute-playing cowherd of Vrindavan who became Arjuna’s charioteer and gave the world the Bhagavad Gita.

वृंदावन के बाँसुरी बजाने वाले ग्वाले, जो अर्जुन के सारथी बने और संसार को भगवद्गीता दी।

The story of Krishna · कृष्ण की कथा

The Charioteer Who Would Not Fight

1 min read

Krishna was born at midnight in a prison cell, where his parents Vasudeva and Devaki were held by the cruel king Kamsa. That same night the prison doors swung open, the guards fell asleep and Vasudeva carried the newborn across the flooded Yamuna to the village of Gokul, where he grew up as the son of the cowherds Nanda and Yashoda.

His childhood was full of mischief and wonder. He stole butter and shared it with the monkeys. He danced on the hood of the serpent Kaliya to free the river from its poison. When Indra sent a week of storms to punish the villagers, the young boy lifted Govardhan hill on his little finger like an umbrella and sheltered everyone beneath it. And when he played his flute in the evenings, it is said the cows stopped grazing and the river slowed to listen.

Years later, when the Pandava and Kaurava cousins faced war, both sides came to ask for his help. Krishna offered a choice: his whole army, or himself alone, unarmed, promising not to fight. Duryodhana chose the army. Arjuna chose Krishna, and asked him to drive his chariot.

On the field of Kurukshetra, Arjuna saw his teachers, elders and cousins standing against him. His bow slipped from his hands. “I will not fight,” he said, and sat down in despair. The charioteer did not scold him. Standing between the two armies, Krishna spoke to his friend about the eternal soul, about doing one’s duty without clinging to its fruits, about devotion and a steady mind.

That conversation became the Bhagavad Gita. When it ended, Arjuna rose, his doubts gone. He had not been given a weapon. He had been given understanding.

The lesson

The greatest help is not to fight another’s battle, but to help them see clearly and rise.

Story: Retold from the Bhagavata Purana (Book 10) and the Mahabharata

In the scriptures · शास्त्रों में

The original verses, with their romanisation and our own English and Hindi translation.

परित्राणाय साधूनां विनाशाय च दुष्कृताम् । धर्मसंस्थापनार्थाय संभवामि युगे युगे ॥

paritrāṇāya sādhūnāṃ vināśāya ca duṣkṛtām dharmasaṃsthāpanārthāya saṃbhavāmi yuge yuge

To protect the good, to destroy evil, and to establish dharma, I come into being in every age.

सज्जनों की रक्षा, दुष्टों के विनाश और धर्म की स्थापना के लिए मैं युग-युग में प्रकट होता हूँ।

— Bhagavad Gita 4.8 · श्रीमद्भगवद्गीता 4.8

एते चांशकलाः पुंसः कृष्णस्तु भगवान् स्वयम् । इन्द्रारिव्याकुलं लोकं मृडयन्ति युगे युगे ॥

ete cāṃśakalāḥ puṃsaḥ kṛṣṇastu bhagavān svayam indrārivyākulaṃ lokaṃ mṛḍayanti yuge yuge

All these are portions, or portions of portions, of the Supreme Person; but Krishna is the Lord Himself. Age after age they bring relief to a world troubled by the enemies of the good.

ये सब परम पुरुष के अंश या अंशों के भी अंश हैं, पर कृष्ण स्वयं भगवान हैं। युग-युग में ये अच्छाई के शत्रुओं से व्याकुल संसार को सुख देते हैं।

— Bhagavata Purana 1.3.28 · श्रीमद्भागवत पुराण 1.3.28

बहूनां जन्मनामन्ते ज्ञानवान्मां प्रपद्यते । वासुदेवः सर्वमिति स महात्मा सुदुर्लभः ॥

bahūnāṃ janmanāmante jñānavānmāṃ prapadyate vāsudevaḥ sarvamiti sa mahātmā sudurlabhaḥ

At the end of many births, the wise one comes to Me, realising that Vasudeva is all. Such a great soul is very rare.

अनेक जन्मों के अंत में ज्ञानी मनुष्य ‘सब कुछ वासुदेव ही है’ ऐसा जानकर मेरी शरण लेता है। ऐसा महात्मा अत्यंत दुर्लभ है।

— Bhagavad Gita 7.19 · श्रीमद्भगवद्गीता 7.19